معلومات قانونية
شروط الاستخدام
تسري هذه الشروط عندما تستخدم تطبيق Skaffa Medborgarskap والموقع skaffamedborgarskap.se. يُرجى قراءتها قبل أن تبدأ. بتنزيل التطبيق أو استخدامه، أو بإنشاء حساب، فإنك توافق على هذه الشروط.
- آخر تحديث
- تشمل التطبيق والموقع
أهم النقاط باختصار
ليس رسميًا. Skaffa Medborgarskap أداة مستقلة للدراسة لا تربطها أي علاقة بـ UHR أو بمصلحة الهجرة السويدية (Migrationsverket).
لا يوجد ضمان. لا يمكننا أن نعدك بالنجاح في اختبار الجنسية، وقد يحتوي المحتوى على أخطاء.
الشراء من متجر التطبيقات. تتم عمليات الشراء عبر App Store أو Google Play. ويتجدد الاشتراك تلقائيًا إلى أن تلغيه.
لدراستك الشخصية. يحق لك استخدام التطبيق ومحتواه لأغراض شخصية، وليس لأغراض تجارية.
الحساب اختياري. إذا كان لديك حساب فهو شخصي، وأنت مسؤول عن بريدك الإلكتروني. حذف الحساب لا يلغي الاشتراك.
القانون السويدي هو المطبّق. لا تؤثر هذه الشروط على حقوقك بصفتك مستهلكًا.
1.عن الخدمة ومن نحن
Skaffa Medborgarskap تطبيق وموقع لكل من يريد الاستعداد لاختبار الجنسية السويدية. تشمل الخدمة أسئلة تدريبية بلغة سويدية بسيطة مع ترجمة إلى عدة لغات، واختبارات تجريبية، ومراجعة لنقاط الضعف، ووضع الاستماع، وقاموسًا للمصطلحات. ومع حساب اختياري يمكنك أيضًا مزامنة تقدّمك بين أجهزتك والتدرّب على الموقع.
يقدّم الخدمة Göteborgs Design AB («نحن»). يمكنك التواصل معنا على support@skaffamedborgarskap.se.
2.ليست خدمة رسمية
Skaffa Medborgarskap أداة غير رسمية للدراسة. التطبيق والموقع ليسا رسميين، ولا تربطهما أي علاقة بـ UHR أو بمصلحة الهجرة السويدية (Migrationsverket)، ولم تعتمدهما أي جهة حكومية.
الاختبارات التجريبية في التطبيق مخصصة للتدريب. وقد يختلف عدد الأسئلة والوقت المحدد ودرجة النجاح عن الاختبار الحقيقي. لا تحصل على المعلومات الرسمية عن اختبار الجنسية، مثل القواعد والتسجيل والمواعيد، إلا من الجهات الحكومية المسؤولة.
3.لا يوجد ضمان للنجاح في الاختبار
نريد أن يساعدك Skaffa Medborgarskap في الدراسة، لكن لا يمكننا أن نعدك بأنك ستنجح في اختبار الجنسية أو في أي اختبار آخر. تعتمد النتيجة على أمور كثيرة، مثل طريقة استعدادك والأسئلة التي تأتي في الاختبار.
مؤشر «جاهز للاختبار» والنتائج الأخرى في التطبيق تعتمد فقط على إجاباتك في التطبيق. وهي ليست تقييمًا لأدائك في الاختبار الحقيقي.
4.قد يحتوي المحتوى على أخطاء
نُعدّ الأسئلة والشروح وقاموس المصطلحات بعناية، ومع ذلك قد يحتوي المحتوى على أخطاء أو يصبح قديمًا، مثلًا عندما تتغير القوانين والقواعد.
تُعرض الأسئلة باللغة السويدية. وقد تكون الترجمات إلى اللغات الأخرى مترجمة آليًا، كما أن الأصوات التي تقرأ النصوص مُولَّدة بالذكاء الاصطناعي. لذلك قد تحتوي الترجمات والقراءة الصوتية على أخطاء، مثل النطق غير الصحيح. وإذا اختلفت الترجمة عن النص السويدي، فالنص السويدي هو المعتمد.
هل وجدت خطأ؟ اضغط على «الإبلاغ عن خطأ» عند السؤال في التطبيق، أو راسلنا على support@skaffamedborgarskap.se. وبذلك يمكننا تصحيحه.
5.كيف يحق لك استخدام الخدمة
نمنحك حقًا شخصيًا وغير حصري لاستخدام التطبيق والموقع والمحتوى في دراستك الخاصة. ولا يجوز نقل هذا الحق إلى شخص آخر، ولا يشمل الاستخدام التجاري.
لا يجوز لك:
- نسخ الأسئلة أو الشروح أو الملفات الصوتية أو أي محتوى آخر من الخدمة، أو بيعه أو توزيعه أو نشره
- استخدام المحتوى في التعليم التجاري أو في منتجات أخرى دون إذن كتابي منا
- جمع المحتوى آليًا، مثلًا باستخدام أدوات الكشط أو البرامج الآلية
- محاولة استخراج الشيفرة المصدرية، أو التحايل على حماية المشتريات، أو إساءة استخدام الخدمة بأي طريقة أخرى، إلا بالقدر الذي يسمح به القانون صراحةً
إذا لم تلتزم بهذه الشروط، فقد ينتهي حقك في استخدام الخدمة.
6.الحساب (اختياري)
يمكنك استخدام التطبيق دون حساب. وإذا أنشأت حسابًا، يمكنك مزامنة تقدّمك بين أجهزتك والتدرّب على الموقع بالتقدّم نفسه وبالنسخة المميزة نفسها كما في التطبيق. تسجّل الدخول بعنوان بريدك الإلكتروني ورمز لمرة واحدة نرسله إليك بالبريد الإلكتروني.
عندما يكون لديك حساب، يسري ما يلي:
- حساب واحد لكل شخص. الحساب شخصي. أنشئ حسابًا واحدًا لنفسك فقط، ولا تسمح لأي شخص آخر باستخدامه.
- احمِ بريدك الإلكتروني. استخدم عنوان بريد إلكتروني لا يصل إليه أحد غيرك. فكل من يستطيع الوصول إلى بريدك الإلكتروني يستطيع تسجيل الدخول إلى حسابك. لا تشارك رمز تسجيل الدخول مع أي شخص أبدًا، فنحن لن نطلبه منك أبدًا.
- أخبرنا إذا حدث خطأ ما. راسل support@skaffamedborgarskap.se إذا كنت تعتقد أن شخصًا آخر سجّل الدخول إلى حسابك، أو إذا أردت تغيير عنوان بريدك الإلكتروني.
يحق لنا إيقاف أو حذف أي حساب يُستخدم لإساءة استخدام الخدمة، مثل جمع المحتوى آليًا، أو التحايل على حماية المشتريات، أو تعطيل الخدمة، أو مخالفة هذه الشروط بطريقة أخرى. وسنخبرك أولًا إن أمكن.
حذف الحساب
يمكنك حذف حسابك متى شئت، في التطبيق من «الإعدادات» ثم «الحساب» ثم «حذف الحساب»، أو على الموقع من «الحساب» ثم «حذف الحساب». عندها يُحذف الحساب وتقدّمك المتزامن، ولا يمكن التراجع عن ذلك. اقرأ المزيد في سياسة الخصوصية.
حذف الحساب لا يلغي الاشتراك في App Store أو Google Play. يتم الإلغاء هناك، انظر كيف تلغي الاشتراك. وتبقى عملية الشراء لدى Apple أو Google ويمكن استعادتها في التطبيق.
7.النسخة المجانية والشراء والاشتراك
يمكنك استخدام جزء من التطبيق مجانًا. ويشمل ذلك حاليًا أول فئتين واختبارًا تجريبيًا واحدًا. أما النسخة المميزة (Premium) فتفتح كل المحتوى وكل الميزات. ويظهر في التطبيق ما هو مشمول.
تُشترى النسخة المميزة داخل التطبيق عبر App Store أو Google Play. الموقع لا يبيع أي شيء، لكن إذا سجّلت الدخول فيه بالحساب نفسه الذي تستخدمه في التطبيق، فستحصل هناك على النسخة المميزة نفسها. يظهر السعر في التطبيق قبل أن تؤكد الشراء، ويُخصم المبلغ من حسابك لدى Apple أو Google عند التأكيد. هناك طريقتان لشراء النسخة المميزة:
الشراء مدى الحياة
- كيف يعمل
- دفعة واحدة. تحصل على النسخة المميزة ما دام التطبيق متاحًا.
- التجديد
- لا، تدفع مرة واحدة فقط.
- الحساب
- يرتبط الشراء بمعرّف Apple (Apple ID) أو بحسابك في Google، ويمكن استعادته على أجهزة أخرى تستخدم الحساب نفسه. وإذا كنت مسجّل الدخول إلى حساب لدينا، فإن النسخة المميزة تتبع هذا الحساب أيضًا.
اشتراك لمدة 3 أشهر
- كيف يعمل
- تحصل على النسخة المميزة لمدة ثلاثة أشهر في كل مرة.
- التجديد
- نعم، يتجدد تلقائيًا كل ثلاثة أشهر إلى أن تلغيه. يُخصم مبلغ الفترة التالية من حسابك عند تجديد الفترة (لدى Apple خلال 24 ساعة قبل انتهاء الفترة الحالية).
- الإلغاء
- ألغِ الاشتراك قبل 24 ساعة على الأقل من انتهاء الفترة الحالية، من إعدادات حسابك في App Store أو Google Play. وتبقى النسخة المميزة متاحة لك حتى نهاية الفترة.
حذف التطبيق لا يلغي الاشتراك. يتم الإلغاء في App Store أو Google Play.
كيف تلغي الاشتراك
- iPhone وiPad: افتح الإعدادات، واضغط على اسمك ثم على الاشتراكات. اقرأ تعليمات Apple.
- Android: افتح Google Play، واضغط على صورة ملفك الشخصي، ثم اختر الدفعات والاشتراكات، ثم الاشتراكات. اقرأ تعليمات Google.
استعادة المشتريات
هل غيّرت هاتفك أو أعدت تثبيت التطبيق؟ اختر «استعادة المشتريات» في إعدادات التطبيق. يجب أن تكون مسجّل الدخول بمعرّف Apple أو حساب Google نفسه الذي استخدمته عند الشراء. تجد مزيدًا من المساعدة في صفحة الدعم.
استرداد المبلغ وحق الانسحاب
بما أن الشراء يتم عبر App Store أو Google Play، فإن Apple أو Google هي التي تتولى استرداد المبالغ وفق شروطها. لا يمكننا نحن رد المبالغ. يمكنك طلب استرداد المبلغ من Apple أو من Google Play.
لا تؤثر هذه الشروط على حقوقك بموجب قوانين حماية المستهلك، مثل القواعد الخاصة بحق الانسحاب وبالعيوب في المحتوى الرقمي.
التغييرات في العرض والسعر
قد نطوّر محتوى التطبيق وميزاته ونغيّرها. وإذا تغيّر سعر الاشتراك، فستبلغك Apple أو Google بذلك وفق قواعدها قبل أن يبدأ السعر الجديد.
8.App Store وGoogle Play
إذا نزّلت التطبيق من App Store، فتسري أيضًا اتفاقية الترخيص القياسية من Apple للتطبيقات (Licensed Application End User License Agreement). وتسري اتفاقية Apple وهذه الشروط معًا.
هذه الشروط مبرمة بينك وبيننا، وليس مع Apple. Apple غير مسؤولة عن التطبيق أو محتواه، وليست ملزمة بتقديم الدعم له. يجب توجيه الأسئلة والشكاوى والمطالبات المتعلقة بالتطبيق إلينا.
إذا نزّلت التطبيق من Google Play، فتسري أيضًا شروط خدمة Google Play على التنزيل والشراء.
9.حقوق الملكية الفكرية
كل المحتوى في الخدمة، مثل الأسئلة والشروح وقاموس المصطلحات والملفات الصوتية والنصوص والتصميم والشيفرة البرمجية واسم Skaffa Medborgarskap والشعار، مملوك لنا أو للجهات التي منحتنا الترخيص، ومحمي بموجب حقوق النشر وقوانين أخرى. لا يحق لك استخدام المحتوى إلا وفق هذه الشروط.
إذا أرسلت إلينا اقتراحات أو بلاغات عن أخطاء، فيحق لنا استخدامها لتحسين الخدمة دون دفع مقابل عنها.
10.توفر الخدمة والتغييرات عليها
نريد أن يعمل التطبيق والموقع بشكل جيد، لكن لا يمكننا أن نضمن أنهما متاحان دائمًا أو خاليان من الأخطاء. قد نحدّث الخدمة أو جزءًا منها، أو نغيّرها، أو نتوقف عن تقديمها. وبعض الميزات، مثل الصوت بلغات غير السويدية، تحتاج إلى اتصال بالإنترنت في المرة الأولى.
من دون حساب تُحفظ بيانات دراستك على جهازك فقط، لذلك لا يمكننا استعادتها إذا حذفت التطبيق أو غيّرت هاتفك. ومع الحساب تتم مزامنتها، لكن لا يمكننا أن نضمن أن تعمل المزامنة دائمًا أو ألا يضيع أي شيء أبدًا.
يمكنك التوقف عن استخدام الخدمة متى شئت بحذف التطبيق، وبحذف حسابك إذا كان لديك حساب. وتذكّر أن الاشتراك يجب إلغاؤه بشكل منفصل في App Store أو Google Play.
11.حدود المسؤولية
الخدمة أداة مساعدة في الدراسة. وأنت المسؤول عن طريقة استخدامك للمحتوى وعن استعدادك للاختبار.
بالقدر الذي يسمح به القانون السويدي، لسنا مسؤولين عن الأضرار أو الخسائر غير المباشرة، مثل عدم نجاحك في اختبار، أو تكاليف اختبار جديد، أو القرارات التي تتخذها بناءً على المحتوى. وتقتصر مسؤوليتنا الإجمالية على المبلغ الذي دفعته مقابل النسخة المميزة خلال الأشهر الاثني عشر الأخيرة.
لا تسري هذه الحدود إذا تسببنا في الضرر عمدًا أو بإهمال جسيم، ولا تؤثر على حقوقك بصفتك مستهلكًا بموجب القوانين الإلزامية.
12.البيانات الشخصية
نوضح طريقة تعاملنا مع البيانات الشخصية في سياسة الخصوصية. باختصار: الحساب اختياري. من دون حساب تبقى بيانات دراستك على جهازك، ومع الحساب تُحفظ لدى مزوّدنا Supabase داخل الاتحاد الأوروبي حتى تمكن مزامنتها.
13.التغييرات على هذه الشروط
قد نغيّر هذه الشروط، مثلًا عندما تتغير الخدمة أو القانون. يوضح التاريخ في أعلى الصفحة متى تم آخر تغيير. وعند إجراء تغييرات تهمك، سنخبرك في التطبيق أو على الموقع قبل أن تدخل حيز التنفيذ.
إذا واصلت استخدام الخدمة بعد دخول التغييرات حيز التنفيذ، فإنك توافق على الشروط الجديدة. وإذا لم توافق عليها، يمكنك التوقف عن استخدام الخدمة وإلغاء أي اشتراك لديك.
14.القانون المطبّق والنزاعات
يسري القانون السويدي على هذه الشروط. وإذا حدث خلاف بيننا، نفضّل أولًا أن نحلّه معك، لذا لا تتردد في التواصل معنا.
بصفتك مستهلكًا، يمكنك أيضًا اللجوء إلى المجلس الوطني السويدي لنزاعات المستهلكين (Allmänna reklamationsnämnden, ARN)، arn.se. وفي غير ذلك تنظر المحاكم السويدية العامة في النزاعات. وإذا كنت تعيش في دولة أخرى من دول الاتحاد الأوروبي، فإنك تحتفظ دائمًا بالحماية التي توفرها لك القواعد الإلزامية لحماية المستهلك في بلدك.
15.التواصل معنا
هل لديك أسئلة عن الشروط أو الشراء أو المحتوى؟ راسلنا وسنساعدك.
Göteborgs Design AB
support@skaffamedborgarskap.se
اقرأ أيضًا سياسة الخصوصية.